Return to ATM Online Collections  > AHEYM: The Archive of Historical and Ethnographic Yiddish Memories  > Kolomyya

Kolomyya
 (09-010.24-F) -  Shelf Number: MDV 533
 IUCAT




No streaming derivative is available.

Date: May 30, 2007

Participants: Krotsh, Semyon Semyonovich. Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster.

Location recorded: Kolomyya, Ivano Frankivs'ka Oblast', Ukraine

Language: Yiddish, Russian

Culture Group: Jews, Yiddish-speakers, Ukrainians

 Recording Content:   

The recording is the continuation of a formal interview with Semyon Semyonovich Krotsh. (Part 2 of 2. See MDV 532)

00:00:00 Krotsh speaks about prewar Jewish life in Ştefăneşti. He then talks about his life during World War II and family. His father was a cobbler and also born in Ştefăneşti. Krotsh's mother was born in Săveni.
00:03:53 Krotsh tells a story concerning family friends and military draft under Tsarism he heard from his father.
00:08:43 Krotsh talks about prewar Jewish life in Ştefăneşti, including the wealthy and his master craftsman. He also speaks about his education at a yeshiva and his family.
00:15:44 Krotsh answers linguistic questions. He then speaks about his life after the war and visits to Lviv.
00:23:24 Krotsh recalls Soviet Yiddish songs about drinking. He then remembers postwar Yiddish press and non-Jews who spoke Yiddish before the war. In particular, Krotsh remembers how non-Jewish and Jewish children played and celebrated holidays together.
00:27:33 Kroth discusses prewar organizations and politicians, including Maccabi, Gordonia,"Dos yidish kind" (the Jewish child).
00:30:25 Krotsh speaks about prewar life and communication. Krotsh then recites a Yiddish song about a journalist, he learned from a friend.
00:36:11 Krotsh lists Yiddish and other Jewish writers.
00:39:26 Krotsh speaks about his school education at a Romanian Jewish school. He states that pupils studied in Hebrew and Romanian. Krotsh also writes down a song he remembers from school.
00:43:47 Krotsh addresses prewar Jewish life and wine production. He then sings a Yiddish song about drinking.
00:47:09 The team concludes the formal part of the interview with Krotsh and plays him Yiddish songs.
00:53:58 Krotsh sings Yiddish songs about loving a boy and then about childhood memories.
00:58:28 Krotsh talks about contemporary Jewish life in the region. The camera then collects outside footage of the synagogue, while the team walks with Krotsh to Vider's home.
01:02:33 End of recording.